Немного занимательного языкознания, если позволите. Когда я некоторое время назад собирал информацию о подключении самоваров к печи через специальный переходник-самоварник, то, в процессе сбора информации, наткнулся на словарную статью о слове самоварник. И там, помимо печного, у этого слова указано еще три возможных значения.

Во-первых, так называли купцов. Во-вторых, уличных торговцев чаем. В-третьих, мастеров, изготавливавших самовары.

Интересно и немного трогательно, что, несмотря на практически полный выход самоваров из повседневной культуры, все три непечных значения слова самоварник считывают без труда. С мастером-самоварником и уличным торговцем все совсем просто и понятно. Но и с купцом особых затруднений в понимании нет. Образ русского купца к самовару и чаепитиям привязан достаточно жестко, так что ассоциативная цепочка «купец любит пить чай — чай из самовара — купец-самоварник» возникает в голове мгновенно.

Слово самоварник при использовании применительно к купцу имело несколько пренебрежительный и, иногда, покровительственный оттенок. Оба этих оттенка отлично реализованы гоголевским городничим. «Что, голубчики, как поживаете? как товар идёт ваш? Что, самоварники, аршинники, жаловаться? Архиплуты, протобестии, надувалы мирские!»

Классика, чего уж там.

Ежедневные чайные новости в Telegram и в Max.