29 декабря в Китае состоялась премьера сериала «Юйминчагу» (玉茗茶骨). Перевести это название как-то адекватно я не могу. Юй — это нефрит или что-то нефритовое, твердое и драгоценное. Мин Ча — это сорт чая. Не какой-то конкретный сорт, а сорт чая, как понятие. Гу — это кость, скелет, сущность, стержень, основа. Как-то свести все это в кучу у меня получается с трудом. Автоматические переводчики предлагают вариант «Нефритовая чайная кость» — и мне он, безусловно, нравится. Но вызывает сомнения. Лично мне наиболее вероятным кажется вариант «Тайна драгоценного чая». Но настаивать я не буду, конечно.  

Так вот. «Юйминчагу» — это костюмированная, приключенческая и романтическая история с интригами, расследованиями, хореографическими поединками и прочей нарядной китайской мякоткой. Главная героиня сериала является наследницей владельца какого-то богатого чайного хозяйства и ищет себе подходящего мужа, устраивая брачные конкурсы. А главный герой потерял память в борьбе с коррумпированным чиновничеством и устроился к главной героиней конюхом. И все завертелось.

Часть интриг, расследований и поединков в сериале происходит на фоне чайных плантаций. Время от времени главные герои берут в руки чайные листья. Иногда пьют чай. Но не более того. Попыток создать или популяризировать какую-то особенную чайную тему, как это было в сериале «Мэнхуалу» (梦华录) с рисованием по чайной пене, я не заметил. 

Так что особо чайным сериал «Юйминчагу», на первый взгляд, не является. Патетические фразы типа «Чай — эта наша плоть и наш дух» можно игнорировать, там вместо чая все что угодно может быть.

Но при этом у сериала чайное название, в нем заняты популярные актеры — так что можно не сомневаться, что вскорости в китайских актуальных чайных появятся стаканчики и напитки по мотивам сериала. Ну и да, время у создателей сериала на создание какой-либо новой чайной эстетики еще есть.

Если кому интересно, гуглите по названию, первый эпизод нового сериала можно найти в свободном доступе.

Читайте и слушайте ежедневные чайные новости в телеграм-канале «Путевые заметки чайного клоуна».