Клингонская чайная церемония

Некоторое время назад я рассказывал об афро-американской чайной церемонии — красивой и полностью выдуманной чайной традиции. А сегодня расскажу еще об одной чайной церемониальной выдумке — о клингонской чайной церемонии. 

Клингоны (Klingons), напомню, это вымышленная и неплохо проработанная — вплоть до создания искусственного языка — инопланетная цивилизация из научно-фантастической вселенной «Звёздный путь». По мере развития вселенной роль клингонов в ней менялась — от антагонистов и злодеев до союзников и героев. В разных частях «Звездного пути» у них была разная внешность, разные захмычки, разная культурная основа и разные аналогии с реальным миром. В разных фильмах их цивилизация ассоциировалась с Советским Союзом, с Японией, с нацистской Германией и, возможно, с кем-либо еще.

Во втором сериале «Звездного пути» — «Звездный путь: следующее поколение» — вымышленная клингонская культура в некоторой степени основана на культуре японской, но уже в ее романтизированной и сильно послевоенной версии. Ну то есть это когда японцы из коварных и жестоких врагов снова превратились в благородных воинов. Именно во втором сезоне сериала, в восемнадцатом эпизоде (Up The Long Ladder) и состоялась короткая клингонская чайная церемония. Ее в знак признательности за защиту чести провел клингон Ворф для корабельного доктора — человеческой женщины.

Описывать технические детали клингонской чайной церемонии я, с вашего позволения, не буду — лучше посмотрите эпизод или скриншоты. Там, конечно, детский сад и штаны на лямках во всех смыслах, не только в чайном. Но тут надо понимать, что в 1989 году и в юности все это смотрелось совсем иначе и вполне себе завораживало. Замечу только, что формально к чаю клингонская чайная церемония никакого отношения не имеет — там пьют другой напиток.

А вот выдуманная содержательность клингонской чайной церемонии любопытна. Фишка этой церемонии состоит в том, что употребляемый на ней напиток является ядовитым. Для клингонов — не смертельным, но вызывающим болезненные состояния. Для людей — смертельным, поэтому женщина-врач перед участием в церемонии вкалывает себе антидот.

После того, как участники клингонской чайной церемонии глотнут ядовитого напитка, они начинают читать друг другу стихи — в том числе и любовную лирику, судя по короткому диалогу в фильме. Ну то есть это такой тест на смелость, стойкость и умение не терять романтического настроения в неблагоприятных условиях.

В эстетическом заигрывании с опасностью и в том, что употребление никак не пересекающегося с чаем напитка названо чайной церемоний четко видны отсылки к популярным концептам японской культуры. Но это только первый уровень ассоциаций, конечно. Самый скучный.

А вот если копнуть поглубже, то ситуация, при которой люди под не особо приятный и/или не особо понятный им напиток ведут разговоры на разные возвышенные (или считающиеся таковыми) темы вообще является стандартной в чайной культуре. Некоторые при этом еще и в туалет хотят — ну то есть реально себя превозмогают.

И в этом смысле все мы немного клингоны… Замечу, кстати, что когда я впервые увидел сцену с клингонской чайной церемонией, то сразу вспомнил офицерское употребление водки с пролезанием под столом в американской «Анне Карениной» 1935 года. Ровно такая же тема, на самом деле.