Нашел еще один нечайные термин, включающий в себя слово «чай». Термин этот — Tea and toast syndrome, ну русский, насколько я понимаю, его обычно переводят как «синдром чая с бутербродом». Так называется расстройство пищевого поведения, которое заключается в том, что человек резко упрощает свой рацион и начинает меньше есть. Ну то есть, грубо говоря, вместо нормальных и разнообразных завтраков, обедов и ужинов с разными перекусами, люди переходят на чай с однообразными бутербродами. «Чай» и «бутерброды» или «тосты» в данном случае являются, конечно, символами, а не конкретными продуктами.
Синдромом чая с бутербродом обычно страдают одинокие пожилые люди, причем часто по объективным причинам — готовить что-то сложное у них нет ни сил, ни желания, ни денег. Недоедание и однообразный рацион совсем не добавляют пожилым людям здоровья, поэтому в тех же США Tea and toast syndrome считается серьезной проблемой, реакцией на которую являются и более или менее проработанные методы диагностики, профилактики и лечения синдрома.
Синдром чая и бутерброда — это не самый радостный пример специфического околочайного термина. Но реально существующий и используемый в специальной литературе. Так что можно его запомнить. Но пусть не пригодится.
Читайте и слушайте ежедневные чайные новости в телеграм-канале «Путевые заметки чайного клоуна».
Добавить комментарий