Примерно в марте 2023 года китайский международный телеканал CGTN запустил англоязычный проект UniTea. Который, по сути, является просто сборником всех репортажей телеканала, так или иначе связанных с чаем. И с акцентом на визуальный контент, конечно. Так что если хочется красивых чайных картинок и симпатичных чайных роликов под традиционную китайскую музыку, милости прошу под ссылку. Ролики там, правда, часто вертикальные — но тут уж ничего не поделаешь. Не мы такие, телефоны такие.

Прямо сейчас UniTea активно отрабатывает тему Международного дня чая. Который, напомню, отмечается 21 мая. Для ради праздничка китайские телевизионные мастера искусств запустили проект CGTN TeaFest. Это такой чайный онлайн-фестиваль, в рамках которого будут проводиться разные чайные медийные события — от коротких видео-поздравлений в стиле «привет участникам чайного фестиваля из Норвегии» до прямых репортажей на разные чайные темы.

К фестивалю CGTN TeaFest активно подключают нейросети. Которые уже сгенерировали несколько ярких роликов, в которых нарисованные девушки на фоне разных чайных картинок говорят разные доброжелательные тексты и даже поют песни. Получилось, конечно, немного косячно, в популярном нынче стиле «малолетний дизайнер освоил клипарт» — но некоторые творческие находки мне понравились. Образ чайных пакетиков с ярлычками, облетающих с одуванчиков в бескрайнее небо, прекрасен безо всякой иронии. Это как бы намек на то, что тела чайных пакетиков при заваривании намокают, тонут и сморщиваются, но их души возносятся на небеса. Я так вижу.

Ну и добавлю банальное. Тему чая китайское телевидение раскручивает систематически и активно. Большая часть чайного телевизионного контента, конечно, создается на китайском языке и за пределами Китая воспринимается с трудом. Ну и значительная часть этого контента, хоть и является формально чайной, но уныла до невероятности. Едва ли кого-то из любителей чая за пределами Китая надолго зацепят китайские чайные телемагазины. И даже конкурсы по приготовлению чая, организаторами которых часто являются китайские телеканалы, довольно скучны и однообразны. Но, и качественного телевизионного чайного контента в Китае, конечно, хватает — достаточно вспомнить и обзорные фильмы по чайной культуре, и разные чайные новости и даже сериалы, в которые вписаны чайные фантазии на исторические темы.

Ну а что касается китайского языка, то при нынешних темпах развития систем автоматического перевода ждать появления полноценных систем онлайн дубляжа осталось недолг

Читайте и слушайте ежедневные чайные новости в телеграм-канале «Путевые заметки чайного клоуна».