Чайная пыль. Тренажер №28

Spill the tea — «проливать чай», если буквально — в переносном смысле означает «сплетничать». Это уже устоявшееся выражение, основательно вошедшее в медийную среду, например. Ну и у слова tea в этом контексте появился дополнительный смысл, так могут называть собственно сплетню. Чуть подробнее — в Чайной параферналии №58.

«Эффектом чайника» (The Teapot Effect) называется свойство струи жидкости при вытекании из сопла отклоняться в направлении стенки, а в некоторых случаях и прилипать к ней. В случаях с чайниками этот эффект проявляется в огорчительном и неаккуратном стекании части чая по нижней части носика при разливании чая по чашкам. Подробнее — в Чайной параферналии №59.

Puer на латыни — это мальчик. Обычно с 7 до 16 лет, но, вообще-то, в широком смысле. Который может включать в себя и слугу и ребенка и даже, иногда, девочку. Все производные от латинского слова puer на латыни так или иначе связаны с детством. Puerperium, к примеру, — это роды, рождение или даже новорожденный ребенок. К чаю латинское puer никакого отношения не имеет, схожее написание является обычным совпадением. И, соответственно, растения, в названии которых есть слово puer, пуэрария, например, тоже с пуэром никак не связаны. Чуть подробнее — в Чайной параферналии №57.

Ожидаемая цена лота, который был описан как 1900年代 百年陳雲號(白票黑字) Chen Yun Hao (White Ticket Black Wording) 1900s (1 PC), составляла 900,000-1,200,000 HKD, ну то есть $115,000-$150,000. На том аукционе этот чай был самым дорогим лотом и продан не был. Чуть подробнее — в Чайной параферналии №57.

Боболи — это смесь, которая имитирует добавление в черный чай плодов биззарии (это такая цитрусовая химера). И, заодно, является комплиментом всей цитрусовой коллекции флорентийского сада Боболи. В этот чай можно, конечно, добавлять настоящую биззарию. Но коммерческое распространение, хоть и небольшое, получила боболи-смесь, составленная из более доступных компонентов: апельсиновых корок, цветков апельсина и лаванды. Чуть подробнее — в Чайной параферналии №57.